Замена водительского удостоверения

[Inside]

Нашёл в сети, что написание имен и фамилий латиницей в ВУ производится на основании Приложения № 5 к приказу МВД № 782 от 20 июля 2000 г.
В нём чёткое соответствие Й | Y и Я | YA.

[Inside]

"31. Заполнение водительских удостоверений и временных разрешений производится на русском языке с использованием печатающих устройств либо специальными чернилами или пастой черного цвета. В водительском удостоверении все записи, за исключением вносимых в графы "Отчество" и "Особые отметки", одновременно должны дублироваться буквами латинского алфавита в соответствии с таблицей соответствия букв русского и латинского алфавитов (приложение N 5).
По желанию владельца записи в выдаваемом водительском удостоверении могут дублироваться в соответствии с данными, указанными в его заграничном паспорте."

[egorbunov]

является ли разница в латинском написании имени и адреса ошибкой ГИБДД

Нет. Согласно новой таблице транслитерации буква "Я" пишется как "IA".
Приказ МВД России от 13.05.2009 N 365 (ред. от 20.10.2015)
http://www.consultant.ru/document/cons_ ... fa1f4767f/

Нашёл в сети, что написание имен и фамилий латиницей в ВУ производится на основании Приложения № 5 к приказу МВД № 782 от 20 июля 2000 г.
В нём чёткое соответствие Й | Y и Я | YA.

А если еще внимательнее поискать, то можно найти, что вышеупомянутый вами приказ утратил силу.
Приказ МВД России от 20.10.2015 N 995
http://www.consultant.ru/document/cons_ ... fc76013db/

[wadim0001]

Добрый день. Жена после после свадьбы поменяла фамилию, пока использует ВУ на старую фамилию. Подскажите пожалуйста обязательно ли нужно менять ВУ при изменении фамилии или можно в случае необходимости предоставить связующий документ (свидетельство о заключении брака)

[Виктор ТРАВИН]

Обязательно. Старое ВУ недействительно.